나름대로 일본어 공부를 많이 해왔다고 생각하지만 일부일본관련 동영상( 영화,애니메이션)등의 청해가 난항을 겪고 있습니다.
이유는 일상용어가 아닌 전문용어( 야쿠자용어,군사 용어 정치 용어 )에 대한 이해가 부족해서 그런것 같은데 이런것들은
원어민이 듣고 받아쓰기 한 것을 보면 이해가 빠를 것이라 생각됩니다.독해는 자신이 있거든요 (물론 모르는 단어 있어서 안들리는 것이겠지만 원어민이 받아쓰기 한걸 사전에서 찾으면 이해가 확 갈것 같습니다.)
이런식의 개인적 자료를 강사가 받아쓰기 하여 저에게 보여주는 수업이 가능할런지요?
