즐거운 주말 보내고 계시죠..
오늘은 일본총리 아베가 최근 한국이 지소미아 한일 군사정보호협정, 지소미아를 우리 정부가 중단하기로 한것에 대해 아베 총리는 한국이 1965년 한일청구권 협정을 위반하는 등 국가와 국가 사이 신뢰관계를 손상하는 대응을 계속하고 있어 유감이라고 말했습니다.
여기서 말하는 손상하는 일본어
損なう そこなう 가 있는데요.. 신뢰를 깨다 손상하다, 파손하다 상하게 하다 등으로 해석할수 있겠습니다.
예) きげんを損なう 기분을 상하게 하다로 해석할수 있습니다.
그러나 오늘 아베가 말한 발언중에는 신뢰를 깨는 정도로 해석하면 될것같습니다.
도움이 되시길 바랍니다.
