|
|
|
| |
|
|
|
|
글 제 목 : コクる(고백하다)
|
|
|
등 록 일 : 2018-07-15
|
|
|
조 회 수 : 131
|
|
|
コクる(고백하다)
일본고등학교남학생의대화
つよし どうしたんだ。お前 顔が まっ赤だぜ。
こうじ じつはいま、3年まえからすきだったまゆさんにコクって きたんだ。
つよし 何？ 3年前から好きで、いま コクったわけ？ お前 きが小さいな。で、返事は？
こうじ それが。。。。。ごめんなさいって。
쯔요시 어떻게 된거야 너 얼굴이 시뻘개
고우지 실은 지금 3년전부터 좋아했던 마유한테 고백하고 왔어
쯔요시 뭐 ? 3년전에 좋아했고, 지금 고백했다고? 너 마음 약하구나 . 그래서 답변은?
고우지 그게...... 됐다고하네
여기서 コクる는 고백하다라는 말을 축약한것입니다. きが小さいな 는 소심하구나 라고도 할수 있습니다.
그리고 마지막에 それが。。。。。ごめんなさいって이문장은 즉 거절당했다는 뜻입니다.
더 상세하게는 수업시간에도 다루고 있으니 참고바랍니다.
잘 익혀두세요
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
