오늘의 일본어는 한국인이 틀리기쉬운気分と 気持ち대해 알아보겠습니다
흔히 기분이라고 번역하는 気分と 気持ち
는 어떤일에대해느끼는 마음의 움직임을 나
타낸다는 면에서 비슷하기 때문에 둘다 쓰이는 경우가 많다
気持ち는気分보다 감정이나 생각하는 내용을 구체적으로 나타낼때 사용하는경우가많고
気分がいい 気持ちがいい의경우 기분좋게해준다는 대상을 주어로 삼을때는 気分은적절치않다
의미적으로 감각이 들어있을때는気持ち를 쓰는것이 일반적이다
